Colossians

Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus ἀπόστολος apostolos G652 apostle, messenger, he that is sent ⸂Χριστοῦ ⸂christoy G5547 Christ Ἰησοῦ⸃ iēsoy⸃ G2424 Jesus διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… θελήματος thelēmatos G2307 desire, pleasure, will θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Τιμόθεος timotheos G5095 Timotheus, Timothy ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀδελφὸς adelphos G80 brother

τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸀Κολοσσαῖς ⸀kolossais G2857 Colosse ἁγίοις agiois G40 (most) holy (one, thing), saint καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… πιστοῖς pistois G4103 believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true ἀδελφοῖς adelphois G80 brother ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… Χριστῷ christō G5547 Christ χάρις charis G5485 acceptable, benefit, favour, gift, grace(-… ὑμῖν ymin G4771 thou καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… εἰρήνη eirēnē G1515 one, peace, quietness, rest, + set at one again ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) πατρὸς patros G3962 father, parent ⸀ἡμῶν ⸀ēmōn G1473 I, me

Εὐχαριστοῦμεν eycharistoymen G2168 (give) thank(-ful, -s) τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀θεῷ ⸀theō G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) πατρὶ patri G3962 father, parent τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κυρίου kyrioy G2962 God, Lord, master, Sir ἡμῶν ēmōn G1473 I, me Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus Χριστοῦ christoy G5547 Christ πάντοτε pantote G3842 alway(-s), ever(-more) ⸀περὶ ⸀peri G4012 (there-)about, above, against, at, on behalf… ὑμῶν ymōn G4771 thou προσευχόμενοι proseychomenoi G4336 pray (X earnestly, for), make prayer

ἀκούσαντες akoysantes G191 give (in the) audience (of), come (to the… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστιν pistin G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ὑμῶν ymōn G4771 thou ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… Χριστῷ christō G5547 Christ Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀγάπην agapēn G26 (feast of) charity(-ably), dear, love ⸂ἣν ⸂ēn G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἔχετε⸃ echete⸃ G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… πάντας pantas G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἁγίους agioys G40 (most) holy (one, thing), saint

διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐλπίδα elpida G1680 faith, hope τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀποκειμένην apokeimenēn G606 be appointed, (be) laid up ὑμῖν ymin G4771 thou ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οὐρανοῖς oyranois G3772 air, heaven(-ly), sky ἣν ēn G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… προηκούσατε proēkoysate G4257 hear before ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λόγῳ logō G3056 account, cause, communication, X concerning,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀληθείας alētheias G225 true, X truly, truth, verity τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐαγγελίου eyaggelioy G2098 gospel

τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παρόντος parontos G3918 come, X have, be here, + lack, (be here) present εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ὑμᾶς ymas G4771 thou καθὼς kathōs G2531 according to, (according, even) as, how, when καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… παντὶ panti G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀κόσμῳ ⸀kosmō G2889 adorning, world ἐστὶν estin G1510 am, have been, X it is I, was καρποφορούμενον karpophoroymenon G2592 be (bear, bring forth) fruit(-ful) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… αὐξανόμενον ayxanomenon G837 grow (up), (give the) increase καθὼς kathōs G2531 according to, (according, even) as, how, when καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ὑμῖν ymin G4771 thou ἀφ’ aph’ G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… ἧς ēs G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἡμέρας ēmeras G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +… ἠκούσατε ēkoysate G191 give (in the) audience (of), come (to the… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐπέγνωτε epegnōte G1921 (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χάριν charin G5485 acceptable, benefit, favour, gift, grace(-… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἀληθείᾳ alētheia G225 true, X truly, truth, verity

⸀καθὼς ⸀kathōs G2531 according to, (according, even) as, how, when ἐμάθετε emathete G3129 learn, understand ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… Ἐπαφρᾶ epaphra G1889 Epaphras τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀγαπητοῦ agapētoy G27 (dearly, well) beloved, dear συνδούλου syndoyloy G4889 fellowservant ἡμῶν ēmōn G1473 I, me ὅς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was πιστὸς pistos G4103 believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true ὑπὲρ yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… ⸀ἡμῶν ⸀ēmōn G1473 I, me διάκονος diakonos G1249 deacon, minister, servant τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστοῦ christoy G5547 Christ

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… δηλώσας dēlōsas G1213 declare, shew, signify ἡμῖν ēmin G1473 I, me τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὑμῶν ymōn G4771 thou ἀγάπην agapēn G26 (feast of) charity(-ably), dear, love ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πνεύματι pneymati G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind

Διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τοῦτο toyto G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἡμεῖς ēmeis G1473 I, me ἀφ’ aph’ G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… ἧς ēs G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἡμέρας ēmeras G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +… ἠκούσαμεν ēkoysamen G191 give (in the) audience (of), come (to the… οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… παυόμεθα payometha G3973 cease, leave, refrain ὑπὲρ yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… ὑμῶν ymōn G4771 thou προσευχόμενοι proseychomenoi G4336 pray (X earnestly, for), make prayer καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… αἰτούμενοι aitoymenoi G154 ask, beg, call for, crave, desire, require ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… πληρωθῆτε plērōthēte G4137 accomplish, X after, (be) complete, end,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπίγνωσιν epignōsin G1922 (ac-)knowledge(-ing, - ment) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θελήματος thelēmatos G2307 desire, pleasure, will αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πάσῃ pasē G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… σοφίᾳ sophia G4678 wisdom καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… συνέσει synesei G4907 knowledge, understanding πνευματικῇ pneymatikē G4152 spiritual

⸀περιπατῆσαι ⸀peripatēsai G4043 go, be occupied with, walk (about) ἀξίως axiōs G516 as becometh, after a godly sort, worthily(-thy) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κυρίου kyrioy G2962 God, Lord, master, Sir εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… πᾶσαν pasan G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἀρεσκείαν areskeian G699 pleasing ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… παντὶ panti G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἔργῳ ergō G2041 deed, doing, labour, work ἀγαθῷ agathō G18 benefit, good(-s, things), well καρποφοροῦντες karpophoroyntes G2592 be (bear, bring forth) fruit(-ful) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… αὐξανόμενοι ayxanomenoi G837 grow (up), (give the) increase ⸂τῇ ⸂tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπιγνώσει⸃ epignōsei⸃ G1922 (ac-)knowledge(-ing, - ment) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πάσῃ pasē G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… δυνάμει dynamei G1411 ability, abundance, meaning, might(-ily, -y,… δυναμούμενοι dynamoymenoi G1412 strengthen κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κράτος kratos G2904 dominion, might(-ily), power, strength τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δόξης doxēs G1391 dignity, glory(-ious), honour, praise, worship αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… πᾶσαν pasan G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ὑπομονὴν ypomonēn G5281 enduring, patience, patient continuance (waiting) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… μακροθυμίαν makrothymian G3115 longsuffering, patience μετὰ meta G3326 after(-ward), X that he again, against,… χαρᾶς charas G5479 gladness, X greatly, (X be exceeding)…

εὐχαριστοῦντες eycharistoyntes G2168 (give) thank(-ful, -s) τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πατρὶ patri G3962 father, parent τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἱκανώσαντι ikanōsanti G2427 make able (meet) ⸀ὑμᾶς ⸀ymas G4771 thou εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μερίδα merida G3310 part (X -akers) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κλήρου klēroy G2819 heritage, inheritance, lot, part τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἁγίων agiōn G40 (most) holy (one, thing), saint ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc φωτί phōti G5457 fire, light

ὃς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐρρύσατο errysato G4506 deliver(-er) ἡμᾶς ēmas G1473 I, me ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐξουσίας exoysias G1849 authority, jurisdiction, liberty, power,… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σκότους skotoys G4655 darkness καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… μετέστησεν metestēsen G3179 put out, remove, translate, turn away εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc βασιλείαν basileian G932 kingdom, + reign τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc υἱοῦ yioy G5207 child, foal, son τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀγάπης agapēs G26 (feast of) charity(-ably), dear, love αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ᾧ ō G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἔχομεν echomen G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀπολύτρωσιν apolytrōsin G629 deliverance, redemption τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἄφεσιν aphesin G859 deliverance, forgiveness, liberty, remission τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἁμαρτιῶν amartiōn G266 offence, sin(-ful)

ὅς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was εἰκὼν eikōn G1504 image τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀοράτου aoratoy G517 invisible (thing) πρωτότοκος prōtotokos G4416 firstbegotten(-born) πάσης pasēs G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… κτίσεως ktiseōs G2937 building, creation, creature, ordinance

ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐκτίσθη ektisthē G2936 create, Creator, make τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀πάντα ⸀panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οὐρανοῖς oyranois G3772 air, heaven(-ly), sky ⸀καὶ ⸀kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γῆς gēs G1093 country, earth(-ly), ground, land, world τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὁρατὰ orata G3707 visible καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀόρατα aorata G517 invisible (thing) εἴτε eite G1535 if, or, whether θρόνοι thronoi G2362 seat, throne εἴτε eite G1535 if, or, whether κυριότητες kyriotētes G2963 dominion, government εἴτε eite G1535 if, or, whether ἀρχαὶ archai G746 beginning, corner, (at the, the) first… εἴτε eite G1535 if, or, whether ἐξουσίαι exoysiai G1849 authority, jurisdiction, liberty, power,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἔκτισται ektistai G2936 create, Creator, make

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… αὐτός aytos G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was πρὸ pro G4253 above, ago, before, or ever πάντων pantōn G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… συνέστηκεν synestēken —

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… αὐτός aytos G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κεφαλὴ kephalē G2776 head τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σώματος sōmatos G4983 bodily, body, slave τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐκκλησίας ekklēsias G1577 assembly, church ὅς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ⸀ἐστιν ⸀estin G1510 am, have been, X it is I, was ἀρχή archē G746 beginning, corner, (at the, the) first… πρωτότοκος prōtotokos G4416 firstbegotten(-born) ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νεκρῶν nekrōn G3498 dead ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… γένηται genētai G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πᾶσιν pasin G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… αὐτὸς aytos G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… πρωτεύων prōteyōn G4409 have the preeminence

ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εὐδόκησεν eydokēsen G2106 think good, (be well) please(-d), be the good… πᾶν pan G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πλήρωμα plērōma G4138 which is put in to fill up, piece that filled… κατοικῆσαι katoikēsai G2730 dwell(-er), inhabitant(-ter)

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἀποκαταλλάξαι apokatallaxai G604 reconcile τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… αὐτόν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἰρηνοποιήσας eirēnopoiēsas G1517 make peace διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc αἵματος aimatos G129 blood τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σταυροῦ stayroy G4716 cross αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ⸂[δι’ ⸂[di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… αὐτοῦ]⸃ aytoy]⸃ G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἴτε eite G1535 if, or, whether τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γῆς gēs G1093 country, earth(-ly), ground, land, world εἴτε eite G1535 if, or, whether τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀ἐν ⸀en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οὐρανοῖς oyranois G3772 air, heaven(-ly), sky

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὑμᾶς ymas G4771 thou ποτε pote G4218 afore-(any, some-)time(-s), at length (the… ὄντας ontas G1510 am, have been, X it is I, was ἀπηλλοτριωμένους apēllotriōmenoys — καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐχθροὺς echthroys G2190 enemy, foe τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc διανοίᾳ dianoia G1271 imagination, mind, understanding ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔργοις ergois G2041 deed, doing, labour, work τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πονηροῖς— ponērois— G4190 bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious,…

νυνὶ nyni G3570 now δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ⸀ἀποκατηλλάγητε ⸀apokatēllagēte G604 reconcile ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σώματι sōmati G4983 bodily, body, slave τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαρκὸς sarkos G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θανάτου— thanatoy— G2288 X deadly, (be…) death παραστῆσαι parastēsai G3936 assist, bring before, command, commend, give… ὑμᾶς ymas G4771 thou ἁγίους agioys G40 (most) holy (one, thing), saint καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀμώμους amōmoys G299 without blame (blemish, fault, spot),… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀνεγκλήτους anegklētoys G410 blameless κατενώπιον katenōpion G2714 before (the presence of), in the sight of αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

εἴ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether γε ge G1065 and besides, doubtless, at least, yet ἐπιμένετε epimenete G1961 abide (in), continue (in), tarry τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστει pistei G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi G2311 (lay the) found(- ation), ground, settle καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἑδραῖοι edraioi G1476 settled, stedfast καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… μετακινούμενοι metakinoymenoi G3334 move away ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐλπίδος elpidos G1680 faith, hope τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐαγγελίου eyaggelioy G2098 gospel οὗ oy G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἠκούσατε ēkoysate G191 give (in the) audience (of), come (to the… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κηρυχθέντος kērychthentos G2784 preacher(-er), proclaim, publish ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸀πάσῃ ⸀pasē G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… κτίσει ktisei G2937 building, creation, creature, ordinance τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οὐρανόν oyranon G3772 air, heaven(-ly), sky οὗ oy G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐγενόμην egenomēn G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ἐγὼ egō G1473 I, me Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus διάκονος diakonos G1249 deacon, minister, servant

Νῦν nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… χαίρω chairō G5463 farewell, be glad, God speed, greeting, hall,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παθήμασιν pathēmasin G3804 affection, affliction, motion, suffering ὑπὲρ yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… ὑμῶν ymōn G4771 thou καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀνταναπληρῶ antanaplērō G466 fill up τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὑστερήματα ysterēmata G5303 that which is behind, (that which was)… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θλίψεων thlipseōn G2347 afflicted(-tion), anguish, burdened,… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστοῦ christoy G5547 Christ ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαρκί sarki G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) μου moy G1473 I, me ὑπὲρ yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σώματος sōmatos G4983 bodily, body, slave αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ὅ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐκκλησία ekklēsia G1577 assembly, church

ἧς ēs G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐγενόμην egenomēn G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ἐγὼ egō G1473 I, me διάκονος diakonos G1249 deacon, minister, servant κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οἰκονομίαν oikonomian G3622 dispensation, stewardship τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δοθεῖσάν dotheisan G1325 adventure, bestow, bring forth, commit,… μοι moi G1473 I, me εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ὑμᾶς ymas G4771 thou πληρῶσαι plērōsai G4137 accomplish, X after, (be) complete, end,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λόγον logon G3056 account, cause, communication, X concerning,… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μυστήριον mystērion G3466 mystery τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀποκεκρυμμένον apokekrymmenon G613 hide ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc αἰώνων aiōnōn G165 age, course, eternal, (for) ever(-more),… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γενεῶν,— geneōn,— G1074 age, generation, nation, time ⸀νῦν ⸀nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐφανερώθη ephanerōthē G5319 appear, manifestly declare, (make) manifest… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἁγίοις agiois G40 (most) holy (one, thing), saint αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

οἷς ois G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἠθέλησεν ēthelēsen G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεὸς theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) γνωρίσαι gnōrisai G1107 certify, declare, make known, give to… τί ti G5101 every man, how (much), + no(-ne, thing), what… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πλοῦτος ploytos G4149 riches τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δόξης doxēs G1391 dignity, glory(-ious), honour, praise, worship τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μυστηρίου mystērioy G3466 mystery τούτου toytoy G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔθνεσιν ethnesin G1484 Gentile, heathen, nation, people ⸀ὅ ⸀o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was Χριστὸς christos G5547 Christ ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ὑμῖν ymin G4771 thou ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐλπὶς elpis G1680 faith, hope τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δόξης doxēs G1391 dignity, glory(-ious), honour, praise, worship

ὃν on G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἡμεῖς ēmeis G1473 I, me καταγγέλλομεν kataggellomen G2605 declare, preach, shew, speak of, teach νουθετοῦντες noythetoyntes G3560 admonish, warn πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἄνθρωπον anthrōpon G444 certain, man καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… διδάσκοντες didaskontes G1321 teach πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἄνθρωπον anthrōpon G444 certain, man ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πάσῃ pasē G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… σοφίᾳ sophia G4678 wisdom ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… παραστήσωμεν parastēsōmen G3936 assist, bring before, command, commend, give… πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἄνθρωπον anthrōpon G444 certain, man τέλειον teleion G5046 of full age, man, perfect ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸀Χριστῷ ⸀christō G5547 Christ

εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… κοπιῶ kopiō G2872 (bestow) labour, toil, be wearied ἀγωνιζόμενος agōnizomenos G75 fight, labor fervently, strive κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐνέργειαν energeian G1753 operation, strong, (effectual) working αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐνεργουμένην energoymenēn G1754 do, (be) effectual (fervent), be mighty in,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἐμοὶ emoi G1473 I, me ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… δυνάμει dynamei G1411 ability, abundance, meaning, might(-ily, -y,…

Θέλω thelō G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ὑμᾶς ymas G4771 thou εἰδέναι eidenai — ἡλίκον ēlikon G2245 how (what) great ἀγῶνα agōna G73 conflict, contention, fight, race ἔχω echō G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… ⸀ὑπὲρ ⸀yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… ὑμῶν ymōn G4771 thou καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… Λαοδικείᾳ laodikeia G2993 Laodicea καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὅσοι osoi G3745 all (that), as (long, many, much) (as), how… οὐχ oych G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἑόρακαν eorakan G3708 behold, perceive, see, take heed τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πρόσωπόν prosōpon G4383 (outward) appearance, X before, countenance,… μου moy G1473 I, me ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… σαρκί sarki G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)

ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… παρακληθῶσιν paraklēthōsin G3870 beseech, call for, (be of good) comfort,… αἱ ai G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καρδίαι kardiai G2588 (+ broken-)heart(-ed) αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ⸀συμβιβασθέντες ⸀symbibasthentes G4822 compact, assuredly gather, intrust, knit… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἀγάπῃ agapē G26 (feast of) charity(-ably), dear, love καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ⸂πᾶν ⸂pan G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… πλοῦτος⸃ ploytos⸃ G4149 riches τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πληροφορίας plērophorias G4136 (full) assurance τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συνέσεως syneseōs G4907 knowledge, understanding εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ἐπίγνωσιν epignōsin G1922 (ac-)knowledge(-ing, - ment) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μυστηρίου mystērioy G3466 mystery τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀θεοῦ ⸀theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) Χριστοῦ christoy G5547 Christ

ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ᾧ ō G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… εἰσιν eisin G1510 am, have been, X it is I, was πάντες pantes G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θησαυροὶ thēsayroi G2344 treasure τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σοφίας sophias G4678 wisdom ⸀καὶ ⸀kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… γνώσεως gnōseōs G1108 knowledge, science ἀπόκρυφοι apokryphoi G614 hid, kept secret

⸀τοῦτο ⸀toyto G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… λέγω legō G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ⸀μηδεὶς ⸀mēdeis G3367 any (man, thing), no (man), none, not (at… ὑμᾶς ymas G4771 thou παραλογίζηται paralogizētai G3884 beguile, deceive ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πιθανολογίᾳ pithanologia G4086 enticing words

εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαρκὶ sarki G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) ἄπειμι apeimi G548 be absent ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πνεύματι pneymati G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind σὺν syn G4862 beside, with ὑμῖν ymin G4771 thou εἰμι eimi G1510 am, have been, X it is I, was χαίρων chairōn G5463 farewell, be glad, God speed, greeting, hall,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… βλέπων blepōn G991 behold, beware, lie, look (on, to), perceive,… ὑμῶν ymōn G4771 thou τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc τάξιν taxin G5010 order καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στερέωμα stereōma G4733 stedfastness τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Χριστὸν christon G5547 Christ πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ὑμῶν ymōn G4771 thou

Ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… παρελάβετε parelabete G3880 receive, take (unto, with) τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστὸν christon G5547 Christ Ἰησοῦν iēsoyn G2424 Jesus τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κύριον kyrion G2962 God, Lord, master, Sir ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… περιπατεῖτε peripateite G4043 go, be occupied with, walk (about)

ἐρριζωμένοι errizōmenoi — καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐποικοδομούμενοι epoikodomoymenoi G2026 build thereon (thereupon, on, upon) ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ⸀βεβαιούμενοι ⸀bebaioymenoi G950 confirm, (e-)stablish τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστει pistei G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity καθὼς kathōs G2531 according to, (according, even) as, how, when ἐδιδάχθητε edidachthēte G1321 teach ⸀περισσεύοντες ⸀perisseyontes G4052 (make, more) abound, (have, have more)… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… εὐχαριστίᾳ eycharistia G2169 thankfulness, (giving of) thanks(-giving)

Βλέπετε blepete G991 behold, beware, lie, look (on, to), perceive,… μή mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… τις tis G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ὑμᾶς ymas G4771 thou ἔσται estai G1510 am, have been, X it is I, was ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συλαγωγῶν sylagōgōn G4812 spoil διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc φιλοσοφίας philosophias G5385 philosophy καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… κενῆς kenēs G2756 empty, (in) vain ἀπάτης apatēs G539 deceit(-ful, -fulness), deceivableness(-ving) κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παράδοσιν paradosin G3862 ordinance, tradition τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀνθρώπων anthrōpōn G444 certain, man κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στοιχεῖα stoicheia G4747 element, principle, rudiment τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κόσμου kosmoy G2889 adorning, world καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… Χριστόν christon G5547 Christ

ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… κατοικεῖ katoikei G2730 dwell(-er), inhabitant(-ter) πᾶν pan G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πλήρωμα plērōma G4138 which is put in to fill up, piece that filled… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεότητος theotētos G2320 godhead σωματικῶς sōmatikōs G4985 bodily

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐστὲ este G1510 am, have been, X it is I, was ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… πεπληρωμένοι peplērōmenoi G4137 accomplish, X after, (be) complete, end,… ὅς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κεφαλὴ kephalē G2776 head πάσης pasēs G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἀρχῆς archēs G746 beginning, corner, (at the, the) first… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐξουσίας exoysias G1849 authority, jurisdiction, liberty, power,…

ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ᾧ ō G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… περιετμήθητε perietmēthēte G4059 circumcise περιτομῇ peritomē G4061 X circumcised, circumcision ἀχειροποιήτῳ acheiropoiētō G886 made without (not made with) hands ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀπεκδύσει apekdysei G555 putting off τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀σώματος ⸀sōmatos G4983 bodily, body, slave τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαρκός sarkos G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc περιτομῇ peritomē G4061 X circumcised, circumcision τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστοῦ christoy G5547 Christ

συνταφέντες syntaphentes — αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀βαπτισμῷ ⸀baptismō G909 baptism, washing ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ᾧ ō G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… συνηγέρθητε synēgerthēte G4891 raise up together, rise with διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐνεργείας energeias G1753 operation, strong, (effectual) working τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐγείραντος egeirantos G1453 awake, lift (up), raise (again, up), rear up,… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ⸀ἐκ ⸀ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… νεκρῶν nekrōn G3498 dead

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὑμᾶς ymas G4771 thou νεκροὺς nekroys G3498 dead ὄντας ontas G1510 am, have been, X it is I, was ⸀ἐν ⸀en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παραπτώμασιν paraptōmasin G3900 fall, fault, offence, sin, trespass καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀκροβυστίᾳ akrobystia G203 not circumcised, uncircumcised (with G2192… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαρκὸς sarkos G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) ὑμῶν ymōn G4771 thou συνεζωοποίησεν synezōopoiēsen G4806 quicken together with ὑμᾶς ymas G4771 thou σὺν syn G4862 beside, with αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… χαρισάμενος charisamenos G5483 deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant ἡμῖν ēmin G1473 I, me πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παραπτώματα paraptōmata G3900 fall, fault, offence, sin, trespass

ἐξαλείψας exaleipsas G1813 blot out, wipe away τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καθ’ kath’ G2596 about, according as (to), after, against,… ἡμῶν ēmōn G1473 I, me χειρόγραφον cheirographon G5498 handwriting τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δόγμασιν dogmasin G1378 decree, ordinance ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἦν ēn G1510 am, have been, X it is I, was ὑπεναντίον ypenantion G5227 adversary, against ἡμῖν ēmin G1473 I, me καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… αὐτὸ ayto G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἦρκεν ērken G142 away with, bear (up), carry, lift up, loose,… ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μέσου mesoy G3319 among, X before them, between, + forth,… προσηλώσας prosēlōsas G4338 nail to αὐτὸ ayto G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σταυρῷ stayrō G4716 cross

ἀπεκδυσάμενος apekdysamenos G554 put off, spoil τὰς tas G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀρχὰς archas G746 beginning, corner, (at the, the) first… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὰς tas G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐξουσίας exoysias G1849 authority, jurisdiction, liberty, power,… ἐδειγμάτισεν edeigmatisen G1165 make a shew ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… παρρησίᾳ parrēsia — θριαμβεύσας thriambeysas G2358 (cause) to triumph (over) αὐτοὺς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

Μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… τις tis G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ὑμᾶς ymas G4771 thou κρινέτω krinetō G2919 avenge, conclude, condemn, damn, decree,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… βρώσει brōsei G1035 eating, food, meat ⸀ἢ ⸀ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πόσει posei G4213 drink ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… μέρει merei G3313 behalf, course, coast, craft, particular (+… ἑορτῆς eortēs G1859 feast, holyday ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… νουμηνίας noymēnias G3561 new moon ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… σαββάτων sabbatōn G4521 sabbath (day), week

ἅ a G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was σκιὰ skia G4639 shadow τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μελλόντων mellontōn G3195 about, after that, be (almost), (that which… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… σῶμα sōma G4983 bodily, body, slave ⸀τοῦ ⸀toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστοῦ christoy G5547 Christ

μηδεὶς mēdeis G3367 any (man, thing), no (man), none, not (at… ὑμᾶς ymas G4771 thou καταβραβευέτω katabrabeyetō G2603 beguile of reward θέλων thelōn G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosynē G5012 humbleness of mind, humility (of mind,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… θρησκείᾳ thrēskeia G2356 religion, worshipping τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀγγέλων aggelōn G32 angel, messenger ⸀ἃ ⸀a G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἑόρακεν eoraken G3708 behold, perceive, see, take heed ἐμβατεύων embateyōn G1687 intrude into εἰκῇ eikē G1500 without a cause, (in) vain(-ly) φυσιούμενος physioymenos G5448 puff up ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νοὸς noos G3563 mind, understanding τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαρκὸς sarkos G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… κρατῶν kratōn G2902 hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κεφαλήν kephalēn G2776 head ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… οὗ oy G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… πᾶν pan G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σῶμα sōma G4983 bodily, body, slave διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἁφῶν aphōn G860 joint καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… συνδέσμων syndesmōn G4886 band, bond ἐπιχορηγούμενον epichorēgoymenon G2023 add, minister (nourishment, unto) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… συμβιβαζόμενον symbibazomenon G4822 compact, assuredly gather, intrust, knit… αὔξει ayxei — τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc αὔξησιν ayxēsin G838 increase τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

Εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether ἀπεθάνετε apethanete G599 be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X… σὺν syn G4862 beside, with Χριστῷ christō G5547 Christ ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στοιχείων stoicheiōn G4747 element, principle, rudiment τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κόσμου kosmoy G2889 adorning, world τί ti G5101 every man, how (much), + no(-ne, thing), what… ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ζῶντες zōntes G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… κόσμῳ kosmō G2889 adorning, world δογματίζεσθε dogmatizesthe —

Μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… ἅψῃ apsē G681 kindle, light μηδὲ mēde G3366 neither, nor (yet), (no) not (once, so much as) γεύσῃ geysē G1089 eat, taste μηδὲ mēde G3366 neither, nor (yet), (no) not (once, so much as) θίγῃς thigēs G2345 handle, touch

ἅ a G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… φθορὰν phthoran G5356 corruption, destroy, perish τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀποχρήσει apochrēsei G671 using κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐντάλματα entalmata G1778 commandment καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… διδασκαλίας didaskalias G1319 doctrine, learning, teaching τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀνθρώπων anthrōpōn G444 certain, man

ἅτινά atina G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was λόγον logon G3056 account, cause, communication, X concerning,… μὲν men G3303 even, indeed, so, some, truly, verily ἔχοντα echonta G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… σοφίας sophias G4678 wisdom ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἐθελοθρησκίᾳ ethelothrēskia — καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosynē G5012 humbleness of mind, humility (of mind,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀφειδίᾳ apheidia G857 neglecting σώματος sōmatos G4983 bodily, body, slave οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τιμῇ timē G5092 honour, precious, price, some τινι tini G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… πλησμονὴν plēsmonēn G4140 satisfying τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαρκός sarkos G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)

Εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… συνηγέρθητε synēgerthēte G4891 raise up together, rise with τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστῷ christō G5547 Christ τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἄνω anō G507 above, brim, high, up ζητεῖτε zēteite G2212 be (go) about, desire, endeavour, enquire… οὗ oy G3757 where(-in), whither(-soever) ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστός christos G5547 Christ ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… δεξιᾷ dexia G1188 right (hand, side) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) καθήμενος kathēmenos G2521 dwell, sit (by, down)

τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἄνω anō G507 above, brim, high, up φρονεῖτε phroneite G5426 set the affection on, (be) care(-ful), (be… μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γῆς gēs G1093 country, earth(-ly), ground, land, world

ἀπεθάνετε apethanete G599 be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X… γάρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ζωὴ zōē G2222 life(-time) ὑμῶν ymōn G4771 thou κέκρυπται kekryptai G2928 hide (self), keep secret, secret(-ly) σὺν syn G4862 beside, with τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστῷ christō G5547 Christ ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεῷ theō G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

ὅταν otan G3752 as long (soon) as, that, + till,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστὸς christos G5547 Christ φανερωθῇ phanerōthē G5319 appear, manifestly declare, (make) manifest… ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ζωὴ zōē G2222 life(-time) ⸀ὑμῶν ⸀ymōn G4771 thou τότε tote G5119 that time, then καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὑμεῖς ymeis G4771 thou σὺν syn G4862 beside, with αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… φανερωθήσεσθε phanerōthēsesthe G5319 appear, manifestly declare, (make) manifest… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… δόξῃ doxē G1391 dignity, glory(-ious), honour, praise, worship

Νεκρώσατε nekrōsate G3499 be dead, mortify οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀μέλη ⸀melē G3196 member τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γῆς gēs G1093 country, earth(-ly), ground, land, world πορνείαν porneian G4202 fornication ἀκαθαρσίαν akatharsian G167 uncleanness πάθος pathos G3806 (inordinate) affection, lust ἐπιθυμίαν epithymian G1939 concupiscence, desire, lust (after) κακήν kakēn G2556 bad, evil, harm, ill, noisome, wicked καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πλεονεξίαν pleonexian G4124 covetous(-ness) practices, greediness ἥτις ētis G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… ἐστὶν estin G1510 am, have been, X it is I, was εἰδωλολατρία eidōlolatria —

δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… ἃ a G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἔρχεται erchetai G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὀργὴ orgē G3709 anger, indignation, vengeance, wrath τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ⸂ἐπὶ ⸂epi G1909 about (the times), above, after, against,… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc υἱοὺς yioys G5207 child, foal, son τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀπειθείας⸃ apeitheias⸃ G543 disobedience, unbelief

ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… οἷς ois G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὑμεῖς ymeis G4771 thou περιεπατήσατέ periepatēsate G4043 go, be occupied with, walk (about) ποτε pote G4218 afore-(any, some-)time(-s), at length (the… ὅτε ote G3753 after (that), as soon as, that, when, while ἐζῆτε ezēte G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸀τούτοις ⸀toytois G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,…

νυνὶ nyni G3570 now δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἀπόθεσθε apothesthe G659 cast off, lay apart (aside, down), put away (off) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὑμεῖς ymeis G4771 thou τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ὀργήν orgēn G3709 anger, indignation, vengeance, wrath θυμόν thymon G2372 fierceness, indignation, wrath κακίαν kakian G2549 evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness βλασφημίαν blasphēmian G988 blasphemy, evil speaking, railing αἰσχρολογίαν aischrologian G148 filthy communication ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στόματος stomatos G4750 edge, face, mouth ὑμῶν ymōn G4771 thou

μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… ψεύδεσθε pseydesthe G5574 falsely, lie εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ἀλλήλους allēloys G240 each other, mutual, one another, (the other),… ἀπεκδυσάμενοι apekdysamenoi G554 put off, spoil τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παλαιὸν palaion G3820 old ἄνθρωπον anthrōpon G444 certain, man σὺν syn G4862 beside, with ταῖς tais G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πράξεσιν praxesin G4234 deed, office, work αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐνδυσάμενοι endysamenoi G1746 array, clothe (with), endue, have (put) on τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νέον neon G3501 new, young τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀνακαινούμενον anakainoymenon G341 renew εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ἐπίγνωσιν epignōsin G1922 (ac-)knowledge(-ing, - ment) κατ’ kat’ G2596 about, according as (to), after, against,… εἰκόνα eikona G1504 image τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κτίσαντος ktisantos G2936 create, Creator, make αὐτόν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

ὅπου opoy G3699 in what place, where(-as, -soever), whither… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔνι eni G1762 be, (there) is Ἕλλην ellēn G1672 Gentile, Greek καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Ἰουδαῖος ioydaios G2453 Jew(-ess), of Judæa περιτομὴ peritomē G4061 X circumcised, circumcision καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀκροβυστία akrobystia G203 not circumcised, uncircumcised (with G2192… βάρβαρος barbaros G915 barbarian(-rous) Σκύθης skythēs G4658 Scythian δοῦλος doylos G1401 bond(-man), servant ἐλεύθερος eleytheros G1658 free (man, woman), at liberty ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… ⸀τὰ ⸀ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πᾶσιν pasin G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… Χριστός christos G5547 Christ

Ἐνδύσασθε endysasthe G1746 array, clothe (with), endue, have (put) on οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ἐκλεκτοὶ eklektoi G1588 chosen, elect τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἅγιοι agioi G40 (most) holy (one, thing), saint καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἠγαπημένοι ēgapēmenoi G25 (be-)love(-ed) σπλάγχνα splagchna G4698 bowels, inward affection, + tender mercy οἰκτιρμοῦ oiktirmoy G3628 mercy χρηστότητα chrēstotēta G5544 gentleness, good(-ness), kindness ταπεινοφροσύνην tapeinophrosynēn G5012 humbleness of mind, humility (of mind,… πραΰτητα praytēta G4240 meekness μακροθυμίαν makrothymian G3115 longsuffering, patience

ἀνεχόμενοι anechomenoi G430 bear with, endure, forbear, suffer ἀλλήλων allēlōn G240 each other, mutual, one another, (the other),… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… χαριζόμενοι charizomenoi G5483 deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant ἑαυτοῖς eaytois G1438 alone, her (own, -self), (he) himself, his… ἐάν ean G1437 before, but, except, (and) if, (if) so,… τις tis G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… πρός pros G4314 about, according to , against, among, at,… τινα tina G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ἔχῃ echē G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… μομφήν momphēn G3437 quarrel καθὼς kathōs G2531 according to, (according, even) as, how, when καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀κύριος ⸀kyrios G2962 God, Lord, master, Sir ἐχαρίσατο echarisato G5483 deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant ὑμῖν ymin G4771 thou οὕτως oytōs — καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὑμεῖς ymeis G4771 thou

ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… πᾶσιν pasin G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τούτοις toytois G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀγάπην agapēn G26 (feast of) charity(-ably), dear, love ⸀ὅ ⸀o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was σύνδεσμος syndesmos G4886 band, bond τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc τελειότητος teleiotētos G5047 perfection(-ness)

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εἰρήνη eirēnē G1515 one, peace, quietness, rest, + set at one again τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀Χριστοῦ ⸀christoy G5547 Christ βραβευέτω brabeyetō G1018 rule ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ταῖς tais G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καρδίαις kardiais G2588 (+ broken-)heart(-ed) ὑμῶν ymōn G4771 thou εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ἣν ēn G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐκλήθητε eklēthēte G2564 bid, call (forth), (whose, whose sur-)name… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἑνὶ eni G1520 a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one… σώματι sōmati G4983 bodily, body, slave καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… εὐχάριστοι eycharistoi G2170 thankful γίνεσθε ginesthe G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have…

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λόγος logos G3056 account, cause, communication, X concerning,… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστοῦ christoy G5547 Christ ἐνοικείτω enoikeitō G1774 dwell in ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ὑμῖν ymin G4771 thou πλουσίως ploysiōs G4146 abundantly, richly ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πάσῃ pasē G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… σοφίᾳ sophia G4678 wisdom διδάσκοντες didaskontes G1321 teach καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… νουθετοῦντες noythetoyntes G3560 admonish, warn ἑαυτοὺς eaytoys G1438 alone, her (own, -self), (he) himself, his… ⸀ψαλμοῖς ⸀psalmois G5568 psalm ⸀ὕμνοις ⸀ymnois G5215 hymn ᾠδαῖς ōdais G5603 song πνευματικαῖς pneymatikais G4152 spiritual ⸀ἐν ⸀en G1722 about, after, against, + almost, X… χάριτι chariti G5485 acceptable, benefit, favour, gift, grace(-… ᾄδοντες adontes G103 sing ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸂ταῖς ⸂tais G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καρδίαις⸃ kardiais⸃ G2588 (+ broken-)heart(-ed) ὑμῶν ymōn G4771 thou τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀θεῷ ⸀theō G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… πᾶν pan G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ⸂ὅ ⸂o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… τι⸃ ti⸃ G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ⸀ἐὰν ⸀ean G1437 before, but, except, (and) if, (if) so,… ποιῆτε poiēte G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… λόγῳ logō G3056 account, cause, communication, X concerning,… ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἔργῳ ergō G2041 deed, doing, labour, work πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ὀνόματι onomati G3686 called, (+ sur-)name(-d) κυρίου kyrioy G2962 God, Lord, master, Sir Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus εὐχαριστοῦντες eycharistoyntes G2168 (give) thank(-ful, -s) τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀θεῷ ⸀theō G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) πατρὶ patri G3962 father, parent δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

Αἱ ai G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γυναῖκες gynaikes G1135 wife, woman ὑποτάσσεσθε ypotassesthe G5293 be under obedience (obedient), put under,… ⸀τοῖς ⸀tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀνδράσιν andrasin G435 fellow, husband, man, sir ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ἀνῆκεν anēken G433 convenient, be fit ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… κυρίῳ kyriō G2962 God, Lord, master, Sir

οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἄνδρες andres G435 fellow, husband, man, sir ἀγαπᾶτε agapate G25 (be-)love(-ed) τὰς tas G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γυναῖκας gynaikas G1135 wife, woman καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… πικραίνεσθε pikrainesthe G4087 be (make) bitter πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… αὐτάς aytas G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

Τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc τέκνα tekna G5043 child, daughter, son ὑπακούετε ypakoyete G5219 hearken, be obedient to, obey τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γονεῦσιν goneysin G1118 parent κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τοῦτο toyto G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ⸂εὐάρεστόν ⸂eyareston G2101 acceptable(-ted), wellpleasing ἐστιν⸃ estin⸃ G1510 am, have been, X it is I, was ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… κυρίῳ kyriō G2962 God, Lord, master, Sir

οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πατέρες pateres G3962 father, parent μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… ἐρεθίζετε erethizete G2042 provoke τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc τέκνα tekna G5043 child, daughter, son ὑμῶν ymōn G4771 thou ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… ἀθυμῶσιν athymōsin G120 be dismayed

οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δοῦλοι doyloi G1401 bond(-man), servant ὑπακούετε ypakoyete G5219 hearken, be obedient to, obey κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… σάρκα sarka G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) κυρίοις kyriois G2962 God, Lord, master, Sir μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸀ὀφθαλμοδουλίαις ⸀ophthalmodoyliais — ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ἀνθρωπάρεσκοι anthrōpareskoi G441 men-pleaser ἀλλ’ all’ G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἁπλότητι aplotēti G572 bountifulness, liberal(-ity), simplicity,… καρδίας kardias G2588 (+ broken-)heart(-ed) φοβούμενοι phoboymenoi — τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀κύριον ⸀kyrion G2962 God, Lord, master, Sir

⸀ὃ ⸀o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐὰν ean G1437 before, but, except, (and) if, (if) so,… ποιῆτε poiēte G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band… ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ψυχῆς psychēs G5590 heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you ἐργάζεσθε ergazesthe G2038 commit, do, labor for, minister about, trade… ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κυρίῳ kyriō G2962 God, Lord, master, Sir καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἀνθρώποις anthrōpois G444 certain, man

εἰδότες eidotes — ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… κυρίου kyrioy G2962 God, Lord, master, Sir ⸀ἀπολήμψεσθε ⸀apolēmpsesthe G618 receive, take τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀνταπόδοσιν antapodosin G469 reward τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κληρονομίας klēronomias G2817 inheritance ⸀τῷ ⸀tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κυρίῳ kyriō G2962 God, Lord, master, Sir Χριστῷ christō G5547 Christ δουλεύετε doyleyete G1398 be in bondage, (do) serve(-ice)

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀γὰρ ⸀gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἀδικῶν adikōn G91 hurt, injure, be an offender, be unjust, (do,… κομίσεται komisetai G2865 bring, receive ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἠδίκησεν ēdikēsen G91 hurt, injure, be an offender, be unjust, (do,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was προσωπολημψία prosōpolēmpsia —

οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κύριοι kyrioi G2962 God, Lord, master, Sir τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δίκαιον dikaion G1342 just, meet, right(-eous) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἰσότητα isotēta G2471 equal(-ity) τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δούλοις doylois G1401 bond(-man), servant παρέχεσθε parechesthe G3930 bring, do, give, keep, minister, offer, shew,… εἰδότες eidotes — ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὑμεῖς ymeis G4771 thou ἔχετε echete G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… κύριον kyrion G2962 God, Lord, master, Sir ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸀οὐρανῷ ⸀oyranō G3772 air, heaven(-ly), sky

Τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc προσευχῇ proseychē G4335 X pray earnestly, prayer προσκαρτερεῖτε proskartereite G4342 attend (give self) continually (upon),… γρηγοροῦντες grēgoroyntes — ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτῇ aytē G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… εὐχαριστίᾳ eycharistia G2169 thankfulness, (giving of) thanks(-giving)

προσευχόμενοι proseychomenoi G4336 pray (X earnestly, for), make prayer ἅμα ama G260 also, and, together, with(-al) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… περὶ peri G4012 (there-)about, above, against, at, on behalf… ἡμῶν ēmōn G1473 I, me ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεὸς theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἀνοίξῃ anoixē G455 open ἡμῖν ēmin G1473 I, me θύραν thyran G2374 door, gate τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λόγου logoy G3056 account, cause, communication, X concerning,… λαλῆσαι lalēsai G2980 preach, say, speak (after), talk, tell, utter τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μυστήριον mystērion G3466 mystery τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστοῦ christoy G5547 Christ δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… δέδεμαι dedemai G1210 bind, be in bonds, knit, tie, wind

ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… φανερώσω phanerōsō G5319 appear, manifestly declare, (make) manifest… αὐτὸ ayto G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… δεῖ dei G1210 bind, be in bonds, knit, tie, wind με me G1473 I, me λαλῆσαι lalēsai G2980 preach, say, speak (after), talk, tell, utter

Ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… σοφίᾳ sophia G4678 wisdom περιπατεῖτε peripateite G4043 go, be occupied with, walk (about) πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔξω exō G1854 away, forth, (with-)out (of, -ward), strange τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καιρὸν kairon G2540 X always, opportunity, (convenient, due)… ἐξαγοραζόμενοι exagorazomenoi G1805 redeem

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λόγος logos G3056 account, cause, communication, X concerning,… ὑμῶν ymōn G4771 thou πάντοτε pantote G3842 alway(-s), ever(-more) ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… χάριτι chariti G5485 acceptable, benefit, favour, gift, grace(-… ἅλατι alati G217 salt ἠρτυμένος ērtymenos G741 season εἰδέναι eidenai — πῶς pōs G4459 how, after (by) what manner (means), that δεῖ dei G1210 bind, be in bonds, knit, tie, wind ὑμᾶς ymas G4771 thou ἑνὶ eni G1520 a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one… ἑκάστῳ ekastō G1538 any, both, each (one), every (man, one,… ἀποκρίνεσθαι apokrinesthai G611 answer

Τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κατ’ kat’ G2596 about, according as (to), after, against,… ἐμὲ eme G1473 I, me πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… γνωρίσει gnōrisei G1107 certify, declare, make known, give to… ὑμῖν ymin G4771 thou Τυχικὸς tychikos G5190 Tychicus ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀγαπητὸς agapētos G27 (dearly, well) beloved, dear ἀδελφὸς adelphos G80 brother καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… πιστὸς pistos G4103 believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true διάκονος diakonos G1249 deacon, minister, servant καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… σύνδουλος syndoylos G4889 fellowservant ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… κυρίῳ kyriō G2962 God, Lord, master, Sir

ὃν on G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἔπεμψα epempsa G3992 send, thrust in πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… ὑμᾶς ymas G4771 thou εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… αὐτὸ ayto G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τοῦτο toyto G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ⸀γνῶτε ⸀gnōte G1097 allow, be aware (of), feel, (have)… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc περὶ peri G4012 (there-)about, above, against, at, on behalf… ⸀ἡμῶν ⸀ēmōn G1473 I, me καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… παρακαλέσῃ parakalesē G3870 beseech, call for, (be of good) comfort,… τὰς tas G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καρδίας kardias G2588 (+ broken-)heart(-ed) ὑμῶν ymōn G4771 thou

σὺν syn G4862 beside, with Ὀνησίμῳ onēsimō G3682 Onesimus τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πιστῷ pistō G4103 believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀγαπητῷ agapētō G27 (dearly, well) beloved, dear ἀδελφῷ adelphō G80 brother ὅς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ὑμῶν ymōn G4771 thou πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ὑμῖν ymin G4771 thou γνωρίσουσιν gnōrisoysin G1107 certify, declare, make known, give to… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὧδε ōde G5602 here, hither, (in) this place, there

Ἀσπάζεται aspazetai G782 embrace, greet, salute, take leave ὑμᾶς ymas G4771 thou Ἀρίσταρχος aristarchos G708 Aristarchus ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συναιχμάλωτός synaichmalōtos G4869 fellowprisoner μου moy G1473 I, me καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Μᾶρκος markos G3138 Marcus, Mark ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀνεψιὸς anepsios G431 sister's son Βαρναβᾶ barnaba G921 Barnabas (περὶ (peri G4012 (there-)about, above, against, at, on behalf… οὗ oy G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐλάβετε elabete G2983 accept, + be amazed, assay, attain, bring, X… ἐντολάς entolas G1785 commandment, precept ἐὰν ean G1437 before, but, except, (and) if, (if) so,… ἔλθῃ elthē G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… ὑμᾶς ymas G4771 thou δέξασθε dexasthe G1209 accept, receive, take αὐτόν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Ἰησοῦς iēsoys G2424 Jesus ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λεγόμενος legomenos G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Ἰοῦστος ioystos G2459 Justus οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὄντες ontes G1510 am, have been, X it is I, was ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… περιτομῆς peritomēs G4061 X circumcised, circumcision οὗτοι oytoi G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… μόνοι monoi G3441 alone, only, by themselves συνεργοὶ synergoi G4904 companion in labour,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc βασιλείαν basileian G932 kingdom, + reign τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) οἵτινες oitines G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… ἐγενήθησάν egenēthēsan G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… μοι moi G1473 I, me παρηγορία parēgoria G3931 comfort

ἀσπάζεται aspazetai G782 embrace, greet, salute, take leave ὑμᾶς ymas G4771 thou Ἐπαφρᾶς epaphras G1889 Epaphras ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ὑμῶν ymōn G4771 thou δοῦλος doylos G1401 bond(-man), servant ⸀Χριστοῦ ⸀christoy G5547 Christ πάντοτε pantote G3842 alway(-s), ever(-more) ἀγωνιζόμενος agōnizomenos G75 fight, labor fervently, strive ὑπὲρ yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… ὑμῶν ymōn G4771 thou ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ταῖς tais G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc προσευχαῖς proseychais G4335 X pray earnestly, prayer ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ⸀σταθῆτε ⸀stathēte G2476 abide, appoint, bring, continue, covenant,… τέλειοι teleioi G5046 of full age, man, perfect καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ⸀πεπληροφορημένοι ⸀peplērophorēmenoi G4135 most surely believe, fully know (persuade),… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… παντὶ panti G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… θελήματι thelēmati G2307 desire, pleasure, will τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)