Galatians

Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus ἀπόστολος apostolos G652 apostle, messenger, he that is sent οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἀπ’ ap’ G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… ἀνθρώπων anthrōpōn G444 certain, man οὐδὲ oyde G3761 neither (indeed), never, no (more, nor, not),… δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… ἀνθρώπου anthrōpoy G444 certain, man ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus Χριστοῦ christoy G5547 Christ καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) πατρὸς patros G3962 father, parent τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐγείραντος egeirantos G1453 awake, lift (up), raise (again, up), rear up,… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… νεκρῶν nekrōn G3498 dead

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σὺν syn G4862 beside, with ἐμοὶ emoi G1473 I, me πάντες pantes G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ἀδελφοί adelphoi G80 brother ταῖς tais G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐκκλησίαις ekklēsiais G1577 assembly, church τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Γαλατίας galatias G1053 Galatia

χάρις charis G5485 acceptable, benefit, favour, gift, grace(-… ὑμῖν ymin G4771 thou καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… εἰρήνη eirēnē G1515 one, peace, quietness, rest, + set at one again ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) πατρὸς patros G3962 father, parent ⸂καὶ ⸂kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… κυρίου kyrioy G2962 God, Lord, master, Sir ἡμῶν⸃ ēmōn⸃ G1473 I, me Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus Χριστοῦ christoy G5547 Christ

τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δόντος dontos G1325 adventure, bestow, bring forth, commit,… ἑαυτὸν eayton G1438 alone, her (own, -self), (he) himself, his… ⸀ὑπὲρ ⸀yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἁμαρτιῶν amartiōn G266 offence, sin(-ful) ἡμῶν ēmōn G1473 I, me ὅπως opōs G3704 because, how, (so) that, to, when ἐξέληται exelētai G1807 deliver, pluck out, rescue ἡμᾶς ēmas G1473 I, me ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸂αἰῶνος ⸂aiōnos G165 age, course, eternal, (for) ever(-more),… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐνεστῶτος⸃ enestōtos⸃ G1764 come, be at hand, present πονηροῦ ponēroy G4190 bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious,… κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θέλημα thelēma G2307 desire, pleasure, will τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… πατρὸς patros G3962 father, parent ἡμῶν ēmōn G1473 I, me

ᾧ ō G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δόξα doxa G1391 dignity, glory(-ious), honour, praise, worship εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc αἰῶνας aiōnas G165 age, course, eternal, (for) ever(-more),… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc αἰώνων aiōnōn G165 age, course, eternal, (for) ever(-more),… ἀμήν amēn G281 amen, verily

Θαυμάζω thaymazō G2296 admire, have in admiration, marvel, wonder ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… οὕτως oytōs — ταχέως tacheōs G5030 hastily, quickly, shortly, soon, suddenly μετατίθεσθε metatithesthe G3346 carry over, change, remove, translate, turn ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καλέσαντος kalesantos G2564 bid, call (forth), (whose, whose sur-)name… ὑμᾶς ymas G4771 thou ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… χάριτι chariti G5485 acceptable, benefit, favour, gift, grace(-… Χριστοῦ christoy G5547 Christ εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ἕτερον eteron G2087 altered, else, next (day), one, (an-)other,… εὐαγγέλιον eyaggelion G2098 gospel

ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was ἄλλο allo G243 more, one (another), (an-, some an-)other(-s,… εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether μή mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… τινές tines G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… εἰσιν eisin G1510 am, have been, X it is I, was οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ταράσσοντες tarassontes G5015 trouble ὑμᾶς ymas G4771 thou καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… θέλοντες thelontes G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,… μεταστρέψαι metastrepsai G3344 pervert, turn τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐαγγέλιον eyaggelion G2098 gospel τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Χριστοῦ christoy G5547 Christ

ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐὰν ean G1437 before, but, except, (and) if, (if) so,… ἡμεῖς ēmeis G1473 I, me ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ἄγγελος aggelos G32 angel, messenger ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… οὐρανοῦ oyranoy G3772 air, heaven(-ly), sky ⸀εὐαγγελίζηται ⸀eyaggelizētai G2097 declare, bring (declare, show) glad (good)… ⸀ὑμῖν ⸀ymin G4771 thou παρ’ par’ G3844 above, against, among, at, before, by,… ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… εὐηγγελισάμεθα eyēggelisametha G2097 declare, bring (declare, show) glad (good)… ὑμῖν ymin G4771 thou ἀνάθεμα anathema G331 accused, anathema, curse, X great ἔστω estō G1510 am, have been, X it is I, was

ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… προειρήκαμεν proeirēkamen G4302 foretell, tell before καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἄρτι arti G737 this day (hour), hence(-forth), here(-after),… πάλιν palin G3825 again λέγω legō G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… εἴ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether τις tis G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ὑμᾶς ymas G4771 thou εὐαγγελίζεται eyaggelizetai G2097 declare, bring (declare, show) glad (good)… παρ’ par’ G3844 above, against, among, at, before, by,… ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… παρελάβετε parelabete G3880 receive, take (unto, with) ἀνάθεμα anathema G331 accused, anathema, curse, X great ἔστω estō G1510 am, have been, X it is I, was

Ἄρτι arti G737 this day (hour), hence(-forth), here(-after),… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἀνθρώπους anthrōpoys G444 certain, man πείθω peithō G3982 agree, assure, believe, have confidence, be… ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεόν theon G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ζητῶ zētō G2212 be (go) about, desire, endeavour, enquire… ἀνθρώποις anthrōpois G444 certain, man ἀρέσκειν areskein G700 please ⸀εἰ ⸀ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether ἔτι eti G2089 after that, also, ever, (any) further,… ἀνθρώποις anthrōpois G444 certain, man ἤρεσκον ēreskon G700 please Χριστοῦ christoy G5547 Christ δοῦλος doylos G1401 bond(-man), servant οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἂν an G302 (what-, where-, wither-, who-)soever ἤμην ēmēn G1510 am, have been, X it is I, was

Γνωρίζω gnōrizō G1107 certify, declare, make known, give to… ⸀γὰρ ⸀gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ὑμῖν ymin G4771 thou ἀδελφοί adelphoi G80 brother τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐαγγέλιον eyaggelion G2098 gospel τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐαγγελισθὲν eyaggelisthen G2097 declare, bring (declare, show) glad (good)… ὑπ’ yp’ G5259 among, by, from, in, of, under, with ἐμοῦ emoy G1473 I, me ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… ἄνθρωπον anthrōpon G444 certain, man

οὐδὲ oyde G3761 neither (indeed), never, no (more, nor, not),… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἐγὼ egō G1473 I, me παρὰ para G3844 above, against, among, at, before, by,… ἀνθρώπου anthrōpoy G444 certain, man παρέλαβον parelabon G3880 receive, take (unto, with) αὐτό ayto G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ⸀οὔτε ⸀oyte G3777 neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing ἐδιδάχθην edidachthēn G1321 teach ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… ἀποκαλύψεως apokalypseōs G602 appearing, coming, lighten, manifestation, be… Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus Χριστοῦ christoy G5547 Christ

Ἠκούσατε ēkoysate G191 give (in the) audience (of), come (to the… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐμὴν emēn G1699 of me, mine (own), my ἀναστροφήν anastrophēn G391 conversation ποτε pote G4218 afore-(any, some-)time(-s), at length (the… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἰουδαϊσμῷ ioydaismō G2454 Jews' religion ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… καθ’ kath’ G2596 about, according as (to), after, against,… ὑπερβολὴν yperbolēn G5236 abundance, (far more) exceeding, excellency,… ἐδίωκον ediōkon G1377 ensue, follow (after), given to, (suffer)… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐκκλησίαν ekklēsian G1577 assembly, church τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐπόρθουν eporthoyn G4199 destroy, waste αὐτήν aytēn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… προέκοπτον proekopton G4298 increase, proceed, profit, be far spent, wax ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἰουδαϊσμῷ ioydaismō G2454 Jews' religion ὑπὲρ yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… πολλοὺς polloys G4183 abundant, + altogether, common, + far… συνηλικιώτας synēlikiōtas G4915 equal ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γένει genei G1085 born, country(-man), diversity, generation,… μου moy G1473 I, me περισσοτέρως perissoterōs G4056 more abundant(-ly), X the more earnest,… ζηλωτὴς zēlōtēs G2207 zealous ὑπάρχων yparchōn G5225 after, behave, live τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πατρικῶν patrikōn G3967 of fathers μου moy G1473 I, me παραδόσεων paradoseōn G3862 ordinance, tradition

ὅτε ote G3753 after (that), as soon as, that, when, while δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ⸀εὐδόκησεν ⸀eydokēsen G2106 think good, (be well) please(-d), be the good… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀφορίσας aphorisas G873 divide, separate, sever με me G1473 I, me ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… κοιλίας koilias G2836 belly, womb μητρός mētros G3384 mother μου moy G1473 I, me καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… καλέσας kalesas G2564 bid, call (forth), (whose, whose sur-)name… διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χάριτος charitos G5485 acceptable, benefit, favour, gift, grace(-… αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

ἀποκαλύψαι apokalypsai G601 reveal τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc υἱὸν yion G5207 child, foal, son αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἐμοὶ emoi G1473 I, me ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… εὐαγγελίζωμαι eyaggelizōmai G2097 declare, bring (declare, show) glad (good)… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔθνεσιν ethnesin G1484 Gentile, heathen, nation, people εὐθέως eytheōs G2112 anon, as soon as, forthwith, immediately,… οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… προσανεθέμην prosanethemēn G4323 in conference add, confer σαρκὶ sarki G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… αἵματι aimati G129 blood

οὐδὲ oyde G3761 neither (indeed), never, no (more, nor, not),… ἀνῆλθον anēlthon G424 go up εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Ἱεροσόλυμα ierosolyma G2414 Jerusalem πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πρὸ pro G4253 above, ago, before, or ever ἐμοῦ emoy G1473 I, me ἀποστόλους apostoloys G652 apostle, messenger, he that is sent ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… ἀπῆλθον apēlthon G565 come, depart, go (aside, away, back, out, …… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Ἀραβίαν arabian G688 Arabia καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… πάλιν palin G3825 again ὑπέστρεψα ypestrepsa G5290 come again, return (again, back again), turn… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Δαμασκόν damaskon G1154 Damascus

Ἔπειτα epeita G1899 after that(-ward), then μετὰ meta G3326 after(-ward), X that he again, against,… ⸂ἔτη ⸂etē G2094 year τρία⸃ tria⸃ G5140 three ἀνῆλθον anēlthon G424 go up εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Ἱεροσόλυμα ierosolyma G2414 Jerusalem ἱστορῆσαι istorēsai G2477 see ⸀Κηφᾶν ⸀kēphan G2786 Cephas καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐπέμεινα epemeina G1961 abide (in), continue (in), tarry πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἡμέρας ēmeras G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +… δεκαπέντε dekapente G1178 fifteen

ἕτερον eteron G2087 altered, else, next (day), one, (an-)other,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀποστόλων apostolōn G652 apostle, messenger, he that is sent οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… εἶδον eidon G3708 behold, perceive, see, take heed εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… Ἰάκωβον iakōbon G2385 James τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀδελφὸν adelphon G80 brother τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κυρίου kyrioy G2962 God, Lord, master, Sir

ἃ a G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… γράφω graphō G1125 describe, write(-ing, -ten) ὑμῖν ymin G4771 thou ἰδοὺ idoy G2400 behold, lo, see ἐνώπιον enōpion G1799 before, in the presence (sight) of, to τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ψεύδομαι pseydomai G5574 falsely, lie

ἔπειτα epeita G1899 after that(-ward), then ἦλθον ēlthon G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κλίματα klimata G2824 part, region τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Συρίας syrias G4947 Syria καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Κιλικίας kilikias G2791 Cilicia

ἤμην ēmēn G1510 am, have been, X it is I, was δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἀγνοούμενος agnooymenos G50 (be) ignorant(-ly), not know, not understand,… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc προσώπῳ prosōpō G4383 (outward) appearance, X before, countenance,… ταῖς tais G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐκκλησίαις ekklēsiais G1577 assembly, church τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἰουδαίας ioydaias G2449 Judæa ταῖς tais G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… Χριστῷ christō G5547 Christ

μόνον monon G3441 alone, only, by themselves δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἀκούοντες akoyontes G191 give (in the) audience (of), come (to the… ἦσαν ēsan G1510 am, have been, X it is I, was ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… Ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc διώκων diōkōn G1377 ensue, follow (after), given to, (suffer)… ἡμᾶς ēmas G1473 I, me ποτε pote G4218 afore-(any, some-)time(-s), at length (the… νῦν nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… εὐαγγελίζεται eyaggelizetai G2097 declare, bring (declare, show) glad (good)… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστιν pistin G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ἥν ēn G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ποτε pote G4218 afore-(any, some-)time(-s), at length (the… ἐπόρθει eporthei G4199 destroy, waste

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐδόξαζον edoxazon G1392 (make) glorify(-ious), full of (have) glory,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἐμοὶ emoi G1473 I, me τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεόν theon G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

Ἔπειτα epeita G1899 after that(-ward), then διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… δεκατεσσάρων dekatessarōn G1180 fourteen ἐτῶν etōn G2094 year πάλιν palin G3825 again ἀνέβην anebēn G305 arise, ascend (up), climb (go, grow, rise,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Ἱεροσόλυμα ierosolyma G2414 Jerusalem μετὰ meta G3326 after(-ward), X that he again, against,… Βαρναβᾶ barnaba G921 Barnabas συμπαραλαβὼν symparalabōn G4838 take with καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Τίτον titon G5103 Titus

ἀνέβην anebēn G305 arise, ascend (up), climb (go, grow, rise,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… ἀποκάλυψιν apokalypsin G602 appearing, coming, lighten, manifestation, be… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀνεθέμην anethemēn G394 communicate, declare αὐτοῖς aytois G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐαγγέλιον eyaggelion G2098 gospel ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… κηρύσσω kēryssō G2784 preacher(-er), proclaim, publish ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔθνεσιν ethnesin G1484 Gentile, heathen, nation, people κατ’ kat’ G2596 about, according as (to), after, against,… ἰδίαν idian G2398 X his acquaintance, when they were alone,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δοκοῦσιν dokoysin G1380 be accounted, (of own) please(-ure), be of… μή mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… πως pōs G4459 how, after (by) what manner (means), that εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… κενὸν kenon G2756 empty, (in) vain τρέχω trechō G5143 have course, run ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ἔδραμον edramon G5143 have course, run

ἀλλ’ all’ G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… οὐδὲ oyde G3761 neither (indeed), never, no (more, nor, not),… Τίτος titos G5103 Titus ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σὺν syn G4862 beside, with ἐμοί emoi G1473 I, me Ἕλλην ellēn G1672 Gentile, Greek ὤν ōn G1510 am, have been, X it is I, was ἠναγκάσθη ēnagkasthē G315 compel, constrain περιτμηθῆναι peritmēthēnai G4059 circumcise

διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παρεισάκτους pareisaktoys G3920 unawares brought in ψευδαδέλφους pseydadelphoys G5569 false brethren οἵτινες oitines G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… παρεισῆλθον pareisēlthon G3922 come in privily, enter κατασκοπῆσαι kataskopēsai G2684 spy out τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐλευθερίαν eleytherian G1657 liberty ἡμῶν ēmōn G1473 I, me ἣν ēn G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἔχομεν echomen G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… Χριστῷ christō G5547 Christ Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ἡμᾶς ēmas G1473 I, me ⸀καταδουλώσουσιν— ⸀katadoylōsoysin— G2615 bring into bondage

οἷς ois G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… οὐδὲ oyde G3761 neither (indeed), never, no (more, nor, not),… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… ὥραν ōran G5610 day, hour, instant, season, X short,… εἴξαμεν eixamen G1502 give place τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὑποταγῇ ypotagē G5292 subjection ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀλήθεια alētheia G225 true, X truly, truth, verity τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐαγγελίου eyaggelioy G2098 gospel διαμείνῃ diameinē G1265 continue, remain πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… ὑμᾶς ymas G4771 thou

ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δοκούντων dokoyntōn G1380 be accounted, (of own) please(-ure), be of… εἶναί einai G1510 am, have been, X it is I, was τι— ti— G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ὁποῖοί opoioi G3697 what manner (sort) of, such as whatsoever ποτε pote G4218 afore-(any, some-)time(-s), at length (the… ἦσαν ēsan G1510 am, have been, X it is I, was οὐδέν oyden G3762 any (man), aught, man, neither any (thing),… μοι moi G1473 I, me διαφέρει diapherei G1308 be better, carry, differ from, drive up and… πρόσωπον prosōpon G4383 (outward) appearance, X before, countenance,… ⸀θεὸς ⸀theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἀνθρώπου anthrōpoy G444 certain, man οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… λαμβάνει— lambanei— G2983 accept, + be amazed, assay, attain, bring, X… ἐμοὶ emoi G1473 I, me γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δοκοῦντες dokoyntes G1380 be accounted, (of own) please(-ure), be of… οὐδὲν oyden G3762 any (man), aught, man, neither any (thing),… προσανέθεντο prosanethento G4323 in conference add, confer

ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… τοὐναντίον toynantion G5121 contrariwise ἰδόντες idontes G3708 behold, perceive, see, take heed ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… πεπίστευμαι pepisteymai G4100 believe(-r), commit (to trust), put in trust with τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐαγγέλιον eyaggelion G2098 gospel τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀκροβυστίας akrobystias G203 not circumcised, uncircumcised (with G2192… καθὼς kathōs G2531 according to, (according, even) as, how, when Πέτρος petros G4074 Peter, rock τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc περιτομῆς peritomēs G4061 X circumcised, circumcision

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἐνεργήσας energēsas G1754 do, (be) effectual (fervent), be mighty in,… Πέτρῳ petrō G4074 Peter, rock εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ἀποστολὴν apostolēn G651 apostleship τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc περιτομῆς peritomēs G4061 X circumcised, circumcision ἐνήργησεν enērgēsen G1754 do, (be) effectual (fervent), be mighty in,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐμοὶ emoi G1473 I, me εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔθνη ethnē G1484 Gentile, heathen, nation, people

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… γνόντες gnontes G1097 allow, be aware (of), feel, (have)… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χάριν charin G5485 acceptable, benefit, favour, gift, grace(-… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δοθεῖσάν dotheisan G1325 adventure, bestow, bring forth, commit,… μοι moi G1473 I, me Ἰάκωβος iakōbos G2385 James καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Κηφᾶς kēphas G2786 Cephas καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Ἰωάννης iōannēs G2491 John οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δοκοῦντες dokoyntes G1380 be accounted, (of own) please(-ure), be of… στῦλοι styloi G4769 pillar εἶναι einai G1510 am, have been, X it is I, was δεξιὰς dexias G1188 right (hand, side) ἔδωκαν edōkan G1325 adventure, bestow, bring forth, commit,… ἐμοὶ emoi G1473 I, me καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Βαρναβᾷ barnaba G921 Barnabas κοινωνίας koinōnias G2842 (to) communicate(-ation), communion,… ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ⸀ἡμεῖς ⸀ēmeis G1473 I, me εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔθνη ethnē G1484 Gentile, heathen, nation, people αὐτοὶ aytoi G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc περιτομήν peritomēn G4061 X circumcised, circumcision

μόνον monon G3441 alone, only, by themselves τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πτωχῶν ptōchōn G4434 beggar(-ly), poor ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… μνημονεύωμεν mnēmoneyōmen G3421 make mention ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐσπούδασα espoydasa G4704 do (give) diligence, be diligent (forward),… αὐτὸ ayto G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τοῦτο toyto G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… ποιῆσαι poiēsai G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band…

Ὅτε ote G3753 after (that), as soon as, that, when, while δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἦλθεν ēlthen G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… ⸀Κηφᾶς ⸀kēphas G2786 Cephas εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Ἀντιόχειαν antiocheian G490 Antioch κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… πρόσωπον prosōpon G4383 (outward) appearance, X before, countenance,… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἀντέστην antestēn G436 resist, withstand ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… κατεγνωσμένος kategnōsmenos G2607 blame, condemn ἦν ēn G1510 am, have been, X it is I, was

πρὸ pro G4253 above, ago, before, or ever τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἐλθεῖν elthein G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… τινας tinas G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… Ἰακώβου iakōboy G2385 James μετὰ meta G3326 after(-ward), X that he again, against,… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐθνῶν ethnōn G1484 Gentile, heathen, nation, people συνήσθιεν synēsthien G4906 eat with ὅτε ote G3753 after (that), as soon as, that, when, while δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ⸀ἦλθον ⸀ēlthon G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… ὑπέστελλεν ypestellen G5288 draw (keep) back, shun, withdraw καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀφώριζεν aphōrizen G873 divide, separate, sever ἑαυτόν eayton G1438 alone, her (own, -self), (he) himself, his… φοβούμενος phoboymenos — τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… περιτομῆς peritomēs G4061 X circumcised, circumcision

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… συνυπεκρίθησαν synypekrithēsan G4942 dissemble with αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ⸀καὶ ⸀kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λοιποὶ loipoi — Ἰουδαῖοι ioydaioi G2453 Jew(-ess), of Judæa ὥστε ōste G5620 (insomuch) as, so that (then), (insomuch)… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Βαρναβᾶς barnabas G921 Barnabas συναπήχθη synapēchthē G4879 carry (lead) away with, condescend αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὑποκρίσει ypokrisei G5272 condemnation, dissimulation, hypocrisy

ἀλλ’ all’ G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… ὅτε ote G3753 after (that), as soon as, that, when, while εἶδον eidon G3708 behold, perceive, see, take heed ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ὀρθοποδοῦσιν orthopodoysin G3716 walk uprightly πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀλήθειαν alētheian G225 true, X truly, truth, verity τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐαγγελίου eyaggelioy G2098 gospel εἶπον eipon G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀Κηφᾷ ⸀kēpha G2786 Cephas ἔμπροσθεν emprosthen G1715 against, at, before, (in presence, sight) of πάντων pantōn G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… Εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether σὺ sy G4771 thou Ἰουδαῖος ioydaios G2453 Jew(-ess), of Judæa ὑπάρχων yparchōn G5225 after, behave, live ἐθνικῶς ethnikōs G1483 after the manner of Gentiles ⸂καὶ ⸂kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ⸀οὐκ ⸀oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… Ἰουδαϊκῶς ioydaikōs G2452 as do the Jews ζῇς⸃ zēs⸃ G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick ⸀πῶς ⸀pōs G4459 how, after (by) what manner (means), that τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔθνη ethnē G1484 Gentile, heathen, nation, people ἀναγκάζεις anagkazeis G315 compel, constrain Ἰουδαΐζειν ioydaizein G2450 live as the Jews

Ἡμεῖς ēmeis G1473 I, me φύσει physei G5449 (man-)kind, nature(-al) Ἰουδαῖοι ioydaioi G2453 Jew(-ess), of Judæa καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἐθνῶν ethnōn G1484 Gentile, heathen, nation, people ἁμαρτωλοί amartōloi G268 sinful, sinner

εἰδότες eidotes — ⸀δὲ ⸀de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… δικαιοῦται dikaioytai G1344 free, justify(-ier), be righteous ἄνθρωπος anthrōpos G444 certain, man ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἔργων ergōn G2041 deed, doing, labour, work νόμου nomoy G3551 law ἐὰν ean G1437 before, but, except, (and) if, (if) so,… μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ⸂Ἰησοῦ ⸂iēsoy G2424 Jesus Χριστοῦ⸃ christoy⸃ G5547 Christ καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἡμεῖς ēmeis G1473 I, me εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Χριστὸν christon G5547 Christ Ἰησοῦν iēsoyn G2424 Jesus ἐπιστεύσαμεν episteysamen G4100 believe(-r), commit (to trust), put in trust with ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… δικαιωθῶμεν dikaiōthōmen G1344 free, justify(-ier), be righteous ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity Χριστοῦ christoy G5547 Christ καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἔργων ergōn G2041 deed, doing, labour, work νόμου nomoy G3551 law ⸂ὅτι ⸂oti G3754 as concerning that, as though, because… ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἔργων ergōn G2041 deed, doing, labour, work νόμου nomoy G3551 law οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… δικαιωθήσεται⸃ dikaiōthēsetai⸃ G1344 free, justify(-ier), be righteous πᾶσα pasa G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… σάρξ sarx G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)

εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ζητοῦντες zētoyntes G2212 be (go) about, desire, endeavour, enquire… δικαιωθῆναι dikaiōthēnai G1344 free, justify(-ier), be righteous ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… Χριστῷ christō G5547 Christ εὑρέθημεν eyrethēmen G2147 find, get, obtain, perceive, see καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… αὐτοὶ aytoi G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἁμαρτωλοί amartōloi G268 sinful, sinner ἆρα ara G687 therefore Χριστὸς christos G5547 Christ ἁμαρτίας amartias G266 offence, sin(-ful) διάκονος diakonos G1249 deacon, minister, servant μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… γένοιτο genoito G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have…

εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἃ a G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… κατέλυσα katelysa G2647 destroy, dissolve, be guest, lodge, come to… ταῦτα tayta G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… πάλιν palin G3825 again οἰκοδομῶ oikodomō G3618 (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden παραβάτην parabatēn G3848 breaker, transgress(-or) ἐμαυτὸν emayton G1683 me, mine own (self), myself ⸀συνιστάνω ⸀synistanō —

ἐγὼ egō G1473 I, me γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… νόμου nomoy G3551 law νόμῳ nomō G3551 law ἀπέθανον apethanon G599 be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X… ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… θεῷ theō G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ζήσω zēsō G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick Χριστῷ christō G5547 Christ συνεσταύρωμαι synestayrōmai —

ζῶ zō G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… οὐκέτι oyketi G3765 after that (not), (not) any more, henceforth… ἐγώ egō G1473 I, me ζῇ zē G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἐμοὶ emoi G1473 I, me Χριστός christos G5547 Christ ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… νῦν nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… ζῶ zō G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… σαρκί sarki G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… πίστει pistei G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ζῶ zō G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸂υἱοῦ ⸂yioy G5207 child, foal, son τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ⸃ theoy⸃ G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀγαπήσαντός agapēsantos G25 (be-)love(-ed) με me G1473 I, me καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… παραδόντος paradontos G3860 betray, bring forth, cast, commit, deliver… ἑαυτὸν eayton G1438 alone, her (own, -self), (he) himself, his… ὑπὲρ yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… ἐμοῦ emoy G1473 I, me

οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἀθετῶ athetō G114 cast off, despise, disannul, frustrate, bring… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χάριν charin G5485 acceptable, benefit, favour, gift, grace(-… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… νόμου nomoy G3551 law δικαιοσύνη dikaiosynē G1343 righteousness ἄρα ara G686 haply, (what) manner (of man), no doubt,… Χριστὸς christos G5547 Christ δωρεὰν dōrean G1432 without a cause, freely, for naught, in vain ἀπέθανεν apethanen G599 be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X…

Ὦ ō G5599 O ἀνόητοι anoētoi G453 fool(-ish), unwise Γαλάται galatai G1052 Galatian τίς tis G5101 every man, how (much), + no(-ne, thing), what… ὑμᾶς ymas G4771 thou ⸀ἐβάσκανεν ⸀ebaskanen G940 bewitch οἷς ois G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… κατ’ kat’ G2596 about, according as (to), after, against,… ὀφθαλμοὺς ophthalmoys G3788 eye, sight Ἰησοῦς iēsoys G2424 Jesus Χριστὸς christos G5547 Christ ⸀προεγράφη ⸀proegraphē G4270 before ordain, evidently set forth, write… ἐσταυρωμένος estayrōmenos G4717 crucify

τοῦτο toyto G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… μόνον monon G3441 alone, only, by themselves θέλω thelō G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,… μαθεῖν mathein G3129 learn, understand ἀφ’ aph’ G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… ὑμῶν ymōn G4771 thou ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἔργων ergōn G2041 deed, doing, labour, work νόμου nomoy G3551 law τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πνεῦμα pneyma G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind ἐλάβετε elabete G2983 accept, + be amazed, assay, attain, bring, X… ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἀκοῆς akoēs G189 audience, ear, fame, which ye heard, hearing,… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity

οὕτως oytōs — ἀνόητοί anoētoi G453 fool(-ish), unwise ἐστε este G1510 am, have been, X it is I, was ἐναρξάμενοι enarxamenoi G1728 rule (by mistake for G757 (ἄρχω)) πνεύματι pneymati G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind νῦν nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… σαρκὶ sarki G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) ἐπιτελεῖσθε epiteleisthe G2005 accomplish, do, finish, (make) (perfect),…

τοσαῦτα tosayta G5118 as large, so great (long, many, much), these many ἐπάθετε epathete G3958 feel, passion, suffer, vex εἰκῇ eikē G1500 without a cause, (in) vain(-ly) εἴ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether γε ge G1065 and besides, doubtless, at least, yet καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… εἰκῇ eikē G1500 without a cause, (in) vain(-ly)

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… ἐπιχορηγῶν epichorēgōn G2023 add, minister (nourishment, unto) ὑμῖν ymin G4771 thou τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πνεῦμα pneyma G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐνεργῶν energōn G1754 do, (be) effectual (fervent), be mighty in,… δυνάμεις dynameis G1411 ability, abundance, meaning, might(-ily, -y,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ὑμῖν ymin G4771 thou ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἔργων ergōn G2041 deed, doing, labour, work νόμου nomoy G3551 law ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἀκοῆς akoēs G189 audience, ear, fame, which ye heard, hearing,… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity

καθὼς kathōs G2531 according to, (according, even) as, how, when Ἀβραὰμ abraam G11 Abraham ἐπίστευσεν episteysen G4100 believe(-r), commit (to trust), put in trust with τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεῷ theō G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐλογίσθη elogisthē G3049 conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem,… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… δικαιοσύνην dikaiosynēn G1343 righteousness

Γινώσκετε ginōskete G1097 allow, be aware (of), feel, (have)… ἄρα ara G686 haply, (what) manner (of man), no doubt,… ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity οὗτοι oytoi G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… ⸂υἱοί ⸂yioi G5207 child, foal, son εἰσιν⸃ eisin⸃ G1510 am, have been, X it is I, was Ἀβραάμ abraam G11 Abraham

προϊδοῦσα proidoysa G4308 foresee, see before δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γραφὴ graphē G1124 scripture ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity δικαιοῖ dikaioi G1344 free, justify(-ier), be righteous τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔθνη ethnē G1484 Gentile, heathen, nation, people ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεὸς theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) προευηγγελίσατο proeyēggelisato G4283 preach before the gospel τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἀβραὰμ abraam G11 Abraham ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… Ἐνευλογηθήσονται eneylogēthēsontai G1757 bless ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… σοὶ soi G4771 thou πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔθνη ethnē G1484 Gentile, heathen, nation, people

ὥστε ōste G5620 (insomuch) as, so that (then), (insomuch)… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity εὐλογοῦνται eylogoyntai G2127 bless, praise σὺν syn G4862 beside, with τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πιστῷ pistō G4103 believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true Ἀβραάμ abraam G11 Abraham

Ὅσοι osoi G3745 all (that), as (long, many, much) (as), how… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἔργων ergōn G2041 deed, doing, labour, work νόμου nomoy G3551 law εἰσὶν eisin G1510 am, have been, X it is I, was ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with κατάραν kataran G2671 curse(-d, ing) εἰσίν eisin G1510 am, have been, X it is I, was γέγραπται gegraptai G1125 describe, write(-ing, -ten) γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ⸀ὅτι ⸀oti G3754 as concerning that, as though, because… Ἐπικατάρατος epikataratos G1944 accursed πᾶς pas G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ὃς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ⸀ἐμμένει ⸀emmenei G1696 continue πᾶσιν pasin G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γεγραμμένοις gegrammenois G1125 describe, write(-ing, -ten) ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc βιβλίῳ bibliō G975 bill, book, scroll, writing τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νόμου nomoy G3551 law τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ποιῆσαι poiēsai G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band… αὐτά ayta G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… νόμῳ nomō G3551 law οὐδεὶς oydeis G3762 any (man), aught, man, neither any (thing),… δικαιοῦται dikaioytai G1344 free, justify(-ier), be righteous παρὰ para G3844 above, against, among, at, before, by,… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεῷ theō G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) δῆλον dēlon G1212 + bewray, certain, evident, manifest ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… Ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δίκαιος dikaios G1342 just, meet, right(-eous) ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ζήσεται zēsetai G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… νόμος nomos G3551 law οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ἀλλ’ all’ G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… Ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ποιήσας poiēsas G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band… ⸀αὐτὰ ⸀ayta G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ζήσεται zēsetai G2198 life(-time), (a-)live(-ly), quick ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… αὐτοῖς aytois G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

Χριστὸς christos G5547 Christ ἡμᾶς ēmas G1473 I, me ἐξηγόρασεν exēgorasen G1805 redeem ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κατάρας kataras G2671 curse(-d, ing) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νόμου nomoy G3551 law γενόμενος genomenos G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ὑπὲρ yper G5228 (+ exceeding, abundantly) above, in (on)… ἡμῶν ēmōn G1473 I, me κατάρα katara G2671 curse(-d, ing) ⸂ὅτι ⸂oti G3754 as concerning that, as though, because… γέγραπται⸃ gegraptai⸃ G1125 describe, write(-ing, -ten) Ἐπικατάρατος epikataratos G1944 accursed πᾶς pas G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κρεμάμενος kremamenos G2910 hang ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… ξύλου xyloy G3586 staff, stocks, tree, wood

ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἔθνη ethnē G1484 Gentile, heathen, nation, people ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc εὐλογία eylogia G2129 blessing (a matter of) bounty (X -tifully),… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἀβραὰμ abraam G11 Abraham γένηται genētai G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸂Χριστῷ ⸂christō G5547 Christ Ἰησοῦ⸃ iēsoy⸃ G2424 Jesus ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπαγγελίαν epaggelian G1860 message, promise τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πνεύματος pneymatos G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind λάβωμεν labōmen G2983 accept, + be amazed, assay, attain, bring, X… διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity

Ἀδελφοί adelphoi G80 brother κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… ἄνθρωπον anthrōpon G444 certain, man λέγω legō G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… ὅμως omōs G3676 and even, nevertheless, though but ἀνθρώπου anthrōpoy G444 certain, man κεκυρωμένην kekyrōmenēn G2964 confirm διαθήκην diathēkēn G1242 covenant, testament οὐδεὶς oydeis G3762 any (man), aught, man, neither any (thing),… ἀθετεῖ athetei G114 cast off, despise, disannul, frustrate, bring… ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ἐπιδιατάσσεται epidiatassetai G1928 add to

τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… Ἀβραὰμ abraam G11 Abraham ἐρρέθησαν errethēsan G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… αἱ ai G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπαγγελίαι epaggeliai G1860 message, promise καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σπέρματι spermati G4690 issue, seed αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… λέγει legei G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σπέρμασιν spermasin G4690 issue, seed ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… πολλῶν pollōn G4183 abundant, + altogether, common, + far… ἀλλ’ all’ G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ἐφ’ eph’ G1909 about (the times), above, after, against,… ἑνός enos G1520 a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one… Καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σπέρματί spermati G4690 issue, seed σου soy G4771 thou ὅς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was Χριστός christos G5547 Christ

τοῦτο toyto G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… λέγω legō G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… διαθήκην diathēkēn G1242 covenant, testament προκεκυρωμένην prokekyrōmenēn G4300 confirm before ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀θεοῦ ⸀theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μετὰ meta G3326 after(-ward), X that he again, against,… ⸂τετρακόσια ⸂tetrakosia G5071 four hundred καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τριάκοντα triakonta G5144 thirty ἔτη⸃ etē⸃ G2094 year γεγονὼς gegonōs G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… νόμος nomos G3551 law οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἀκυροῖ akyroi G208 disannul, make of none effect εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καταργῆσαι katargēsai G2673 abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπαγγελίαν epaggelian G1860 message, promise

εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… νόμου nomoy G3551 law ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κληρονομία klēronomia G2817 inheritance οὐκέτι oyketi G3765 after that (not), (not) any more, henceforth… ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ἐπαγγελίας epaggelias G1860 message, promise τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… Ἀβραὰμ abraam G11 Abraham δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… ἐπαγγελίας epaggelias G1860 message, promise κεχάρισται kecharistai G5483 deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεός theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

Τί ti G5101 every man, how (much), + no(-ne, thing), what… οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νόμος nomos G3551 law τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παραβάσεων parabaseōn G3847 breaking, transgression χάριν charin G5484 be-(for) cause of, for sake of, +…fore, X… προσετέθη prosetethē G4369 add, again, give more, increase, lay unto,… ἄχρις achris — ⸀οὗ ⸀oy G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἔλθῃ elthē G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σπέρμα sperma G4690 issue, seed ᾧ ō G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐπήγγελται epēggeltai — διαταγεὶς diatageis G1299 appoint, command, give, (set in) order, ordain δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… ἀγγέλων aggelōn G32 angel, messenger ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… χειρὶ cheiri G5495 hand μεσίτου mesitoy G3316 mediator

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… μεσίτης mesitēs G3316 mediator ἑνὸς enos G1520 a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… θεὸς theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) εἷς eis G1520 a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was

Ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… νόμος nomos G3551 law κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπαγγελιῶν epaggeliōn G1860 message, promise τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… γένοιτο genoito G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἐδόθη edothē G1325 adventure, bestow, bring forth, commit,… νόμος nomos G3551 law ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δυνάμενος dynamenos G1410 be able, can (do, + -not), could, may, might,… ζῳοποιῆσαι zōopoiēsai G2227 make alive, give life, quicken ὄντως ontōs G3689 certainly, clean, indeed, of a truth, verily ⸂ἐκ ⸂ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… νόμου nomoy G3551 law ἂν⸃ an⸃ G302 (what-, where-, wither-, who-)soever ἦν ēn G1510 am, have been, X it is I, was ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δικαιοσύνη dikaiosynē G1343 righteousness

ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… συνέκλεισεν synekleisen G4788 conclude, inclose, shut up ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γραφὴ graphē G1124 scripture τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πάντα panta G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with ἁμαρτίαν amartian G266 offence, sin(-ful) ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπαγγελία epaggelia G1860 message, promise ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus Χριστοῦ christoy G5547 Christ δοθῇ dothē G1325 adventure, bestow, bring forth, commit,… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πιστεύουσιν pisteyoysin G4100 believe(-r), commit (to trust), put in trust with

Πρὸ pro G4253 above, ago, before, or ever τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐλθεῖν elthein G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστιν pistin G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with νόμον nomon G3551 law ἐφρουρούμεθα ephroyroymetha G5432 keep (with a garrison) ⸀συγκλειόμενοι ⸀sygkleiomenoi G4788 conclude, inclose, shut up εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μέλλουσαν melloysan G3195 about, after that, be (almost), (that which… πίστιν pistin G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ἀποκαλυφθῆναι apokalyphthēnai G601 reveal

ὥστε ōste G5620 (insomuch) as, so that (then), (insomuch)… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νόμος nomos G3551 law παιδαγωγὸς paidagōgos G3807 instructor, schoolmaster ἡμῶν ēmōn G1473 I, me γέγονεν gegonen G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Χριστόν christon G5547 Christ ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity δικαιωθῶμεν dikaiōthōmen G1344 free, justify(-ier), be righteous

ἐλθούσης elthoysēs G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity οὐκέτι oyketi G3765 after that (not), (not) any more, henceforth… ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with παιδαγωγόν paidagōgon G3807 instructor, schoolmaster ἐσμεν esmen G1510 am, have been, X it is I, was

πάντες pantes G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… υἱοὶ yioi G5207 child, foal, son θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἐστε este G1510 am, have been, X it is I, was διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστεως pisteōs G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… Χριστῷ christō G5547 Christ Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus

ὅσοι osoi G3745 all (that), as (long, many, much) (as), how… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Χριστὸν christon G5547 Christ ἐβαπτίσθητε ebaptisthēte G907 Baptist, baptize, wash Χριστὸν christon G5547 Christ ἐνεδύσασθε enedysasthe G1746 array, clothe (with), endue, have (put) on

οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔνι eni G1762 be, (there) is Ἰουδαῖος ioydaios G2453 Jew(-ess), of Judæa οὐδὲ oyde G3761 neither (indeed), never, no (more, nor, not),… Ἕλλην ellēn G1672 Gentile, Greek οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔνι eni G1762 be, (there) is δοῦλος doylos G1401 bond(-man), servant οὐδὲ oyde G3761 neither (indeed), never, no (more, nor, not),… ἐλεύθερος eleytheros G1658 free (man, woman), at liberty οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔνι eni G1762 be, (there) is ἄρσεν arsen — καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… θῆλυ thēly G2338 female, woman ⸀πάντες ⸀pantes G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ὑμεῖς ymeis G4771 thou εἷς eis G1520 a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one… ἐστε este G1510 am, have been, X it is I, was ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… Χριστῷ christō G5547 Christ Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus

εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ὑμεῖς ymeis G4771 thou Χριστοῦ christoy G5547 Christ ἄρα ara G686 haply, (what) manner (of man), no doubt,… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἀβραὰμ abraam G11 Abraham σπέρμα sperma G4690 issue, seed ἐστέ este G1510 am, have been, X it is I, was ⸀κατ’ ⸀kat’ G2596 about, according as (to), after, against,… ἐπαγγελίαν epaggelian G1860 message, promise κληρονόμοι klēronomoi G2818 heir

Λέγω legō G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… δέ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐφ’ eph’ G1909 about (the times), above, after, against,… ὅσον oson G3745 all (that), as (long, many, much) (as), how… χρόνον chronon G5550 + years old, season, space, (X… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κληρονόμος klēronomos G2818 heir νήπιός nēpios G3516 babe, child (+ -ish) ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was οὐδὲν oyden G3762 any (man), aught, man, neither any (thing),… διαφέρει diapherei G1308 be better, carry, differ from, drive up and… δούλου doyloy G1401 bond(-man), servant κύριος kyrios G2962 God, Lord, master, Sir πάντων pantōn G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… ὤν ōn G1510 am, have been, X it is I, was

ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with ἐπιτρόπους epitropoys G2012 steward, tutor ἐστὶ esti G1510 am, have been, X it is I, was καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οἰκονόμους oikonomoys G3623 chamberlain, governor, steward ἄχρι achri G891 as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc προθεσμίας prothesmias — τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πατρός patros G3962 father, parent

οὕτως oytōs — καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἡμεῖς ēmeis G1473 I, me ὅτε ote G3753 after (that), as soon as, that, when, while ἦμεν ēmen G1510 am, have been, X it is I, was νήπιοι nēpioi G3516 babe, child (+ -ish) ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στοιχεῖα stoicheia G4747 element, principle, rudiment τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κόσμου kosmoy G2889 adorning, world ⸀ἤμεθα ⸀ēmetha G1510 am, have been, X it is I, was δεδουλωμένοι dedoylōmenoi G1398 be in bondage, (do) serve(-ice)

ὅτε ote G3753 after (that), as soon as, that, when, while δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἦλθεν ēlthen G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πλήρωμα plērōma G4138 which is put in to fill up, piece that filled… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χρόνου chronoy G5550 + years old, season, space, (X… ἐξαπέστειλεν exapesteilen G1821 send (away, forth, out) ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεὸς theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc υἱὸν yion G5207 child, foal, son αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… γενόμενον genomenon G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… γυναικός gynaikos G1135 wife, woman γενόμενον genomenon G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with νόμον nomon G3551 law

ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with νόμον nomon G3551 law ἐξαγοράσῃ exagorasē G1805 redeem ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc υἱοθεσίαν yiothesian G5206 adoption (of children, of sons) ἀπολάβωμεν apolabōmen G618 receive, take

ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… δέ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐστε este G1510 am, have been, X it is I, was υἱοί yioi G5207 child, foal, son ἐξαπέστειλεν exapesteilen G1821 send (away, forth, out) ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεὸς theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πνεῦμα pneyma G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc υἱοῦ yioy G5207 child, foal, son αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὰς tas G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καρδίας kardias G2588 (+ broken-)heart(-ed) ⸀ἡμῶν ⸀ēmōn G1473 I, me κρᾶζον krazon G2896 cry (out) Αββα abba G5 Abba ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πατήρ patēr G3962 father, parent

ὥστε ōste G5620 (insomuch) as, so that (then), (insomuch)… οὐκέτι oyketi G3765 after that (not), (not) any more, henceforth… εἶ ei G1510 am, have been, X it is I, was δοῦλος doylos G1401 bond(-man), servant ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… υἱός yios G5207 child, foal, son εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… υἱός yios G5207 child, foal, son καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… κληρονόμος klēronomos G2818 heir ⸂διὰ ⸂dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… θεοῦ⸃ theoy⸃ G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

Ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… τότε tote G5119 that time, then μὲν men G3303 even, indeed, so, some, truly, verily οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… εἰδότες eidotes — θεὸν theon G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἐδουλεύσατε edoyleysate G1398 be in bondage, (do) serve(-ice) τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸂φύσει ⸂physei G5449 (man-)kind, nature(-al) μὴ⸃ mē⸃ G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… οὖσι oysi G1510 am, have been, X it is I, was θεοῖς theois G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

νῦν nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… γνόντες gnontes G1097 allow, be aware (of), feel, (have)… θεόν theon G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) μᾶλλον mallon G3123 + better, X far, (the) more (and more), (so)… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… γνωσθέντες gnōsthentes G1097 allow, be aware (of), feel, (have)… ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) πῶς pōs G4459 how, after (by) what manner (means), that ἐπιστρέφετε epistrephete G1994 come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) πάλιν palin G3825 again ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀσθενῆ asthenē G772 more feeble, impotent, sick, without… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… πτωχὰ ptōcha G4434 beggar(-ly), poor στοιχεῖα stoicheia G4747 element, principle, rudiment οἷς ois G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… πάλιν palin G3825 again ἄνωθεν anōthen G509 from above, again, from the beginning (very… ⸀δουλεύειν ⸀doyleyein G1398 be in bondage, (do) serve(-ice) θέλετε thelete G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,…

ἡμέρας ēmeras G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +… παρατηρεῖσθε paratēreisthe G3906 observe, watch καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… μῆνας mēnas G3375 + surely καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… καιροὺς kairoys G2540 X always, opportunity, (convenient, due)… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐνιαυτούς eniaytoys G1763 year

φοβοῦμαι phoboymai — ὑμᾶς ymas G4771 thou μή mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… πως pōs G4459 how, after (by) what manner (means), that εἰκῇ eikē G1500 without a cause, (in) vain(-ly) κεκοπίακα kekopiaka G2872 (bestow) labour, toil, be wearied εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ὑμᾶς ymas G4771 thou

Γίνεσθε ginesthe G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ἐγώ egō G1473 I, me ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… κἀγὼ kagō G2504 (and, even, even so, so) I (also, in like… ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ὑμεῖς ymeis G4771 thou ἀδελφοί adelphoi G80 brother δέομαι deomai G1189 beseech, pray (to), make request ὑμῶν ymōn G4771 thou οὐδέν oyden G3762 any (man), aught, man, neither any (thing),… με me G1473 I, me ἠδικήσατε ēdikēsate G91 hurt, injure, be an offender, be unjust, (do,…

οἴδατε oidate — δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… ἀσθένειαν astheneian G769 disease, infirmity, sickness, weakness τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαρκὸς sarkos G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) εὐηγγελισάμην eyēggelisamēn G2097 declare, bring (declare, show) glad (good)… ὑμῖν ymin G4771 thou τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πρότερον proteron G4387 former

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πειρασμὸν peirasmon G3986 temptation, X try ⸀ὑμῶν ⸀ymōn G4771 thou ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαρκί sarki G4561 carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) μου moy G1473 I, me οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἐξουθενήσατε exoythenēsate G1848 contemptible, despise, least esteemed, set at… οὐδὲ oyde G3761 neither (indeed), never, no (more, nor, not),… ἐξεπτύσατε exeptysate G1609 reject ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ἄγγελον aggelon G32 angel, messenger θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἐδέξασθέ edexasthe G1209 accept, receive, take με me G1473 I, me ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… Χριστὸν christon G5547 Christ Ἰησοῦν iēsoyn G2424 Jesus

⸀ποῦ ⸀poy G4226 where, whither ⸀οὖν ⸀oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μακαρισμὸς makarismos G3108 blessedness ὑμῶν ymōn G4771 thou μαρτυρῶ martyrō G3140 charge, give (evidence), bear record, have… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ὑμῖν ymin G4771 thou ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether δυνατὸν dynaton G1415 able, could, (that is) mighty (man),… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὀφθαλμοὺς ophthalmoys G3788 eye, sight ὑμῶν ymōn G4771 thou ⸀ἐξορύξαντες ⸀exoryxantes G1846 break up, pluck out ἐδώκατέ edōkate G1325 adventure, bestow, bring forth, commit,… μοι moi G1473 I, me

ὥστε ōste G5620 (insomuch) as, so that (then), (insomuch)… ἐχθρὸς echthros G2190 enemy, foe ὑμῶν ymōn G4771 thou γέγονα gegona G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ἀληθεύων alētheyōn G226 speak (tell) the truth ὑμῖν ymin G4771 thou

ζηλοῦσιν zēloysin G2206 affect, covet (earnestly), (have) desire,… ὑμᾶς ymas G4771 thou οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… καλῶς kalōs G2573 (in a) good (place), honestly, + recover,… ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… ἐκκλεῖσαι ekkleisai G1576 exclude ὑμᾶς ymas G4771 thou θέλουσιν theloysin G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,… ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… αὐτοὺς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ζηλοῦτε zēloyte G2206 affect, covet (earnestly), (have) desire,…

καλὸν kalon G2570 X better, fair, good(-ly), honest, meet,… ⸀δὲ ⸀de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ζηλοῦσθαι zēloysthai G2206 affect, covet (earnestly), (have) desire,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… καλῷ kalō G2570 X better, fair, good(-ly), honest, meet,… πάντοτε pantote G3842 alway(-s), ever(-more) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… μόνον monon G3441 alone, only, by themselves ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παρεῖναί pareinai G3918 come, X have, be here, + lack, (be here) present με me G1473 I, me πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… ὑμᾶς ymas G4771 thou

⸀τέκνα ⸀tekna G5043 child, daughter, son μου moy G1473 I, me οὓς oys G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… πάλιν palin G3825 again ὠδίνω ōdinō G5605 travail in (birth) ⸀μέχρις ⸀mechris — οὗ oy G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… μορφωθῇ morphōthē G3445 form Χριστὸς christos G5547 Christ ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ὑμῖν ymin G4771 thou

ἤθελον ēthelon G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… παρεῖναι pareinai G3918 come, X have, be here, + lack, (be here) present πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… ὑμᾶς ymas G4771 thou ἄρτι arti G737 this day (hour), hence(-forth), here(-after),… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀλλάξαι allaxai G236 change τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc φωνήν phōnēn G5456 noise, sound, voice μου moy G1473 I, me ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ἀποροῦμαι aporoymai G639 (stand in) doubt, be perplexed ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ὑμῖν ymin G4771 thou

Λέγετέ legete G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… μοι moi G1473 I, me οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with νόμον nomon G3551 law θέλοντες thelontes G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,… εἶναι einai G1510 am, have been, X it is I, was τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νόμον nomon G3551 law οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἀκούετε akoyete G191 give (in the) audience (of), come (to the…